1003	Laufwerk %c: %ldK freier Speicherplatz.\nSetup erfordert mindestens %ldK.\nBitte wählen Sie ein anderes Laufwerk.
1004	Ordner %s kann nicht erstellt werden.\nGeben Sie einen anderen Ordner ein oder wechseln Sie das Laufwerk.
1005	Setup hat die Installation noch nicht abgeschlossen.\nMöchten Sie wirklich abbrechen?
1006	Installation wurde nicht erfolgreich beendet.\nSie müssen Setup erneut ausführen, bevor Sie das Programm benutzen können.
1013	Erforderliche Datei %s nicht gefunden. Bitte überzeugen Sie sich, daß die Datei auf Ihrer Installationsdiskette vorhanden ist.
1015	Modul %s ist derzeit resident. Bitte Windows neu starten und SETUP erneut ausführen.
1016	Wenn Sie WinZip in einen anderen Ordner bzw. auf einem anderen Laufwerk installieren möchten, geben Sie den Pfad bitte hier ein:
1017	%s kann nicht geöffnet werden
1018	%s kann nicht geöffnet werden - kein Schreibzugriff
1019	Fehler beim Schreiben auf %s
1021	WinZip Setup
1023	Datum/Zeit-Marke der Datei %s stimmt nicht mit der Datum/Zeit-Marke der SETUP.EXE überein.
1024	Ungültiger Zielordner
1025	Setup konnte WinZip nicht installieren, da eine andere WinZip-Version gerade läuft.
1027	Sie haben das WinZip SETUP-Program für Windows 95, 98 und Windows NT gestartet. Bitte starten Sie stattdessen das WinZip SETUP-Program für Windows 3.1. Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Datei readme.txt
1029	Bitte warten Sie einen Moment, bis die WinZip-Schnittstellenerweiterung geschlossen ist.
1030	Die Datei %s konnte nicht erstellt werden
1031	Die Datei %s konnte nicht geöffnet werden
1032	unbekannte Komprimierungsmethode
1033	ZIP beschädigt: Datei %s: Fehlerhafter CRC %08lx (sollte %08lx sein)
1034	Ungültiger Kopfzeilenbereich im ZIP-Archiv
1035	Unzureichender Speicher
1036	Fehler beim Schreiben von %s.  Mögliche Ursache: Datenträger voll
1037	Fehler beim Lesen von %s.  Mögliche Ursache: fehlerhafter Datenträger
1039	!Das Setup-Programm kann die "WinZip-Schnittstellenerweiterung" Ihrer vorhandenen WinZip-Version nicht schließen.\n\nUm diese neue Version zu installieren. müssen Sie\n\n
1040	!	1) "Ja" auswählen, um die Schnittstellenerweiterung zeitweise auszuschalten\n	2) Windows herunterfahren und neu starten, und dann\n	3) Das Installations-Programm erneut ausführen\n\n
1041	!Möchten Sie fortsetzen?\n\n
1042	Wenn Sie "Nein" auswählen, wird das Setup-Programm beendet und Sie können weiterhin Ihre vorhandene WinZip-Version verwenden.
1044	!Das Setup-Programm kann die "WinZip Datei-Manager Schnittstellenerweiterung" Ihrer vorhandenen WinZip-Version nicht schließen.\n\nUm dieseneue Version zu installieren. müssen Sie\n\n
1045	1) Den Datei-Manager schließen, oder, sofern Sie eine Programm wie Norton Desktop verwenden, das Setup-Programm beenden und Windows neu starten, und anschließend\n\n2) Das WinZip Setup-Programm erneut ausführen
1046	!\nDie "WinZip-Schnittstellenerweiterung" wurde zeitweise dektiviert.\n\nUm mit der Installation von WinZip fortzusetzen,\n\n
1047	!	1) müssen Sie Windows herunterfahren und beenden, dann anschließend\n	2) das WinZip Setup-Programm erneut ausführen\n\n
1048	Die "WinZip-Schnittstellenerweiterung" wird automatisch wieder aktiviert, wenn Sie mit der Installation fertig sind.\n
1049	Das gewählte Installationsverzeichnis enthält die 16-Bit WinZip-Version für Windows 3.1. Die 16-Bit und die neue 32-Bit Version von WinZip können nicht im gleichen Verzeichnis installiert werden.\n\nMöchten Sie die 16-Bit Version löschen und die neue 32-Bit Version in diesem Verzeichnis installieren?\n\nKlicken Sie auf 'Nein' um ein anderen Ordner auszuwählen oder die Installation abzubrechen.
1050	Das Installationsverzeichnis ist schreibgeschützt. Bitte geben Sie ein anderes Verzeichnis an.
1051	Sie möchten die 16-Bit WinZip-Version für Windows 3.1 aus dem Verzeichnis\n\n	%s\n\n löschen und daß eine Neuinstallation von WinZip für Windows 3.1 in dieses Verzeichnis einen ordnungsgemäßen Betrieb der 32-Bit Version von WinZip für Windows 95/98/NT, die Sie gerade installieren, unmöglich macht.\n\nMöchten Sie fortsetzen?
2700	!Anweisungen zur Re-Installation:\n\n
2701	!Sobald Sie bestätigt haben, daß das Update funktioniert, sichern Sie bitte*
2702	!Ihren WinZip-Ordner und bezeichnen die Sicherung als*
2703	!'WinZip 7.0' Sicherung.  Sollte es jemals notwendig sein, WinZip erneut*
2704	!zu installieren, dann können Sie diesen Ordner einfach wiederherstellen*
2705	und WinZip darin ausführen um die Re-Installation zu vervollständigen.
2800	!Wichtig:\n\n
2801	!Bedenken Sie, daß die durch dieses Update-Programm erstellten Dateien*
2802	!für Nico Mak Computing, Inc. urheberrechtlich geschützt sind und nur gemäß der*
2803	!Original-Lizenzbedingungen verwendet werden dürfen. Insbesondere dürfen*
2804	!unter keinen Umständen Kopien der durch das Patch-Programm veränderten Version*
2805	!von WinZip außerhalb Ihrer Firma verbreitet werden oder an Personen*
2806	in Ihrer Firma weitergegeben werden, die bisher keine Lizenz für WinZip besitzen.
2900	Setup beendet Nachricht 1 von 2\n\n%s
3000	Setup beendet 1 von 2
3100	Setup beendet Nachricht 2 von 2\n\n%s
3200	Setup beendet Nachricht 2 von 2
3300	Update unvollständig - die Patch-Datei scheint beschädigt oder fehlerhaft zu sein.
3400	!Das Setup-Programm hat festgestellt, daß eine registrierte WinZip-Version auf 
3401	!Ihrem\nRechner bereits installiert war. Setup kann diese registrierte Version 
3402	!jedoch nicht finden.\n\n
3403	!Um ein Update von einer registrierten Version einzuspielen:\n
3404	!1) Wählen Sie Abbrechen\n
3405	!2) Installieren Sie die frühere registrierte deutsche WinZip-Version\n
3406	!3) Starten Sie das Setup-Programm erneut\n\n
3407	Nähere Informationen finden Sie unter http://www.winzip.de/upgrade.htm.\n\nUm eine TESTVERSION von WinZip zu installieren, wählen Sie OK.